NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR<\/p>\n
1. Elegibilidad: Premio Avision Easy Clean <\/span><\/b>(<\/span>el \u00abConcurso\u00bb) est\u00e1 abierto \u00fanicamente a residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos (y el Distrito de Columbia) que tengan al menos dieciocho (18) a\u00f1os de edad y est\u00e9n empleados en un campo relacionado con la custodia, la limpieza o la conserjer\u00eda o trabajen de alguna otra forma en un establecimiento de mantenimiento de instalaciones. Los empleados de Forward Solutions d\/b\/a Avision y de cualquiera de sus empresas matrices y filiales, los familiares directos (c\u00f3nyuge, padres, hermanos e hijos) o los miembros del hogar de dichos empleados no pueden participar en el Concurso. El Concurso est\u00e1 sujeto a todas las leyes y normativas federales, estatales y locales aplicables.<\/span><\/p>\n Nulo donde est\u00e9 prohibido.<\/span><\/p>\n 2. Patrocinador:<\/span><\/b> Forward Solutions d\/b\/a Avision, 1375 Alderman Drive, Alpharetta GA 30004<\/span><\/span><\/p>\n 3. 3. Acuerdo con las Reglas Oficiales:<\/span><\/b> La presentaci\u00f3n de una participaci\u00f3n en este Concurso constituye el acuerdo total e incondicional del Concursante y la aceptaci\u00f3n de estas Reglas Oficiales y de las decisiones del Patrocinador y del Administrador, que ser\u00e1n definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Concurso.<\/span><\/p>\n Ganar un premio est\u00e1 supeditado al cumplimiento de todos los requisitos aqu\u00ed establecidos.<\/span><\/p>\n 4.<\/span><\/b> Calendario: El Concurso comenzar\u00e1 el [1 de enero de 2024] y concluir\u00e1 el [31 de diciembre de 2024].<\/b><\/span><\/p>\n El personal del Patrocinador ser\u00e1 el cronometrador oficial del Concurso.<\/span><\/p>\n 5. C\u00f3mo participar:<\/span><\/b> Rellena el formulario de participaci\u00f3n en el Concurso que se encuentra en www.AvisionTeam.com\/EasyClean\/<\/a> y, una vez cumplimentado, haz clic en el bot\u00f3n \u00abEnviar\u00bb de la p\u00e1gina web del formulario de participaci\u00f3n. Para rellenar el formulario de participaci\u00f3n en el Concurso, debes proporcionar un breve ensayo de 200 palabras o menos y un v\u00eddeo de tres (3) minutos o menos de duraci\u00f3n que incluya uno o m\u00e1s de los siguientes elementos:<\/span><\/p>\n – Consejos y trucos ingeniosos que ahorran tiempo y esfuerzo en el trabajo;<\/span><\/p>\n – Brillantes trucos que simplifican y\/o facilitan la limpieza;<\/span><\/p>\n – T\u00e9cnicas creativas para un trabajo en equipo m\u00e1s fluido; y\/o<\/span><\/p>\n – Cualquier otra forma de hacer el trabajo m\u00e1s sencillo y mejor cada d\u00eda en el sector de la limpieza.<\/span><\/p>\n Al participar en el Concurso, aceptas que tu Presentaci\u00f3n se ajusta a las Directrices de Presentaci\u00f3n y a las Restricciones de Contenido que se definen a continuaci\u00f3n (conjuntamente, las \u00abDirectrices y Restricciones\u00bb) y que el Patrocinador puede eliminar tu Presentaci\u00f3n y descalificarte del Concurso si considera que, a su entera discreci\u00f3n, tu Presentaci\u00f3n no se ajusta a las Directrices y Restricciones.<\/span><\/p>\n Normas de presentaci\u00f3n:<\/span><\/b><\/p>\n Para todos los env\u00edos:<\/span><\/p>\n (a) L\u00edmite<\/b> de Presentaciones<\/b>: Cada Concursante no podr\u00e1 presentar m\u00e1s de una (1) Propuesta durante una Fase de Presentaci\u00f3n. Los Env\u00edos recibidos de cualquier persona que superen el l\u00edmite establecido se considerar\u00e1n nulos. Los Env\u00edos generados por script, macro u otros medios automatizados se considerar\u00e1n nulos. <\/span><\/p>\n (b) El Concursante debe tener permiso v\u00e1lido de todas las personas que aparezcan en el Env\u00edo (si las hubiera) para utilizar su nombre y su imagen en el Env\u00edo y para conceder los derechos de uso de los mismos al Patrocinador, tal y como se establece en la Secci\u00f3n 7 de estas Reglas Oficiales. Si el Patrocinador lo solicita, el Concursante deber\u00e1 poder proporcionar pruebas de dichos permisos de forma aceptable para el Patrocinador. <\/span><\/p>\n (c) El Env\u00edo al Concurso constituye la concesi\u00f3n por parte del Concursante al Patrocinador de una licencia libre de regal\u00edas, irrevocable, perpetua y no exclusiva para utilizar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas y mostrar dicho(s) Env\u00edo(s) en su totalidad o en parte, en todo el mundo, y para incorporarlo(s) a otras obras, en cualquier forma, medio o tecnolog\u00eda conocida actualmente o desarrollada posteriormente, incluso con fines promocionales o de marketing.<\/span><\/p>\n (d) En caso necesario, el Concursante firmar\u00e1 cualquier documentaci\u00f3n necesaria que pueda requerirse para que el Patrocinador o sus designados hagan uso de los derechos no exclusivos que el Concursante concede para utilizar el Env\u00edo.<\/span><\/p>\n (e) Las Partes Exoneradas (tal y como se definen en la Secci\u00f3n 9 a continuaci\u00f3n) no son responsables de Env\u00edos perdidos, tard\u00edos, robados, da\u00f1ados, incompletos, inv\u00e1lidos, ininteligibles, confusos, retrasados o mal dirigidos, todos los cuales se considerar\u00e1n nulos.<\/span><\/p>\n 6. Determinaci\u00f3n de los ganadores:<\/span><\/b> Los ganadores se determinar\u00e1n de acuerdo con el proceso establecido a continuaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Se elegir\u00e1 [1] ganador al azar entre los Concursantes que cumplan los requisitos.<\/span><\/p>\n 7. Requisitos del Ganador:<\/span><\/b> Cada Ganador deber\u00e1 ejecutar y entregar al Administrador o a la persona designada por \u00e9ste una Declaraci\u00f3n Jurada de Elegibilidad, Responsabilidad y Exenci\u00f3n de Publicidad (\u00abDeclaraci\u00f3n Jurada\u00bb) para poder reclamar su premio. Si un Ganador potencial no responde oportunamente a la notificaci\u00f3n del anuncio p\u00fablico dentro del plazo requerido, no ejecuta y devuelve la Declaraci\u00f3n Jurada dentro del plazo requerido, o no cumple de otro modo con estas Reglas Oficiales, dicho Ganador perder\u00e1 el premio. Si un Ganador es descalificado por cualquier motivo, el premio podr\u00e1 concederse a un segundo clasificado, si lo hubiera, a la entera discreci\u00f3n del Patrocinador. S\u00f3lo se seleccionar\u00e1n dos (2) ganadores suplentes a trav\u00e9s de este proceso, tras lo cual el premio correspondiente quedar\u00e1 desierto.<\/span><\/p>\n La aceptaci\u00f3n de cualquier premio constituir\u00e1 y significar\u00e1 el acuerdo y consentimiento del ganador para que el Patrocinador y sus designados puedan utilizar el nombre, la ciudad, el estado, la imagen, la foto, el Env\u00edo y\/o la informaci\u00f3n del premio del ganador en relaci\u00f3n con el Concurso con fines promocionales, publicitarios y\/o de otro tipo, en todo el mundo, en todos y cada uno de los medios de comunicaci\u00f3n conocidos en la actualidad o que se conciban en el futuro, incluido Internet, sin limitaci\u00f3n alguna y sin necesidad de pago, notificaci\u00f3n, permiso u otra contraprestaci\u00f3n adicional, excepto cuando la ley lo proh\u00edba. Sin limitar la generalidad de estas Reglas Oficiales, el ganador conceder\u00e1, transferir\u00e1, transmitir\u00e1 y ceder\u00e1 irrevocablemente al Patrocinador la totalidad de los derechos sobre el Env\u00edo y todas las renovaciones y extensiones de los derechos de autor, as\u00ed como el derecho a obtener registros de derechos de autor sobre el mismo a perpetuidad, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, los derechos a utilizar el Env\u00edo para todos y cada uno de los fines en todos y cada uno de los medios de comunicaci\u00f3n conocidos en la actualidad o que se desarrollen en el futuro, en todo el mundo y a perpetuidad. El Ganador acepta y reconoce que el Patrocinador no estar\u00e1 obligado a utilizar el Env\u00edo y que el Patrocinador, a su entera discreci\u00f3n, tendr\u00e1 derecho a abstenerse de utilizarlo. El Patrocinador no incurrir\u00e1 en responsabilidad alguna en la medida en que decida abstenerse de cualquier explotaci\u00f3n de sus derechos en virtud del presente. El Ganador indemnizar\u00e1 al Patrocinador, a las Partes Exoneradas (tal y como se definen en la Secci\u00f3n 9, m\u00e1s adelante) y a cualquier licenciatario del Patrocinador por todas las reclamaciones, da\u00f1os, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos legales) derivados de cualquier incumplimiento de estos t\u00e9rminos. Los premios se entregar\u00e1n in situ el d\u00eda de la promoci\u00f3n. <\/span><\/p>\n <\/span>8. Premios:<\/span><\/b><\/p>\n Premios disponibles: Una celebraci\u00f3n de entrega de premios patrocinada por Avision para ti y tu personal (hasta 25 personas), as\u00ed como 5.000,00 USD (canjeables por cheque o donaci\u00f3n) que dar\u00e1n a tu establecimiento marketing y acceso a una plataforma nacional.<\/span><\/b><\/p>\n Para todos los Premios:<\/span><\/b> Los premios son intransferibles, y no se permitir\u00e1 su sustituci\u00f3n ni su canje en met\u00e1lico a menos que el Patrocinador, a su entera discreci\u00f3n, determine lo contrario. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio (o parte del mismo) por otro de valor comparable o superior, a su entera discreci\u00f3n. Los ganadores son responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales, as\u00ed como de cualquier otro coste, gasto o tasa asociados a la aceptaci\u00f3n y\/o uso del premio no especificados en el presente documento como proporcionados. L\u00edmite: Un (1) premio por persona. Todos los detalles del premio quedan a la entera discreci\u00f3n del Patrocinador.<\/span><\/p>\n 9. Exoneraci\u00f3n:<\/span><\/b> Al participar, el Concursante acepta exonerar de responsabilidad al Patrocinador y a sus subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad\/promoci\u00f3n y proveedores de premios, as\u00ed como a cada una de sus respectivas empresas matrices y a los directivos, directores, empleados y agentes de cada una de dichas empresas (colectivamente, las \u00abPartes Exoneradas\u00bb) de y contra cualquier reclamaci\u00f3n o causa de acci\u00f3n, incluyendo, pero sin limitarse a, lesiones personales, muerte o da\u00f1os o p\u00e9rdida de propiedad, derivados de la participaci\u00f3n en el Concurso o de la recepci\u00f3n o uso o mal uso de cualquier premio.<\/span><\/p>\n 10. Condiciones Generales:<\/span><\/b> El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender y\/o modificar el Concurso, o cualquier parte del mismo, en caso de fraude, fallos t\u00e9cnicos o cualquier otro factor que afecte a la integridad o al correcto funcionamiento del Concurso, seg\u00fan determine el Patrocinador a su entera discreci\u00f3n. Si se pone fin al Concurso, el Patrocinador podr\u00e1, a su entera discreci\u00f3n, determinar los ganadores de entre todas las Presentaciones elegibles no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acci\u00f3n, utilizando el procedimiento de valoraci\u00f3n descrito anteriormente. El Patrocinador, a su entera discreci\u00f3n, se reserva el derecho a descalificar a cualquier persona que considere que est\u00e9 manipulando el proceso de Presentaci\u00f3n o el funcionamiento del Concurso o que est\u00e9 actuando en contra de estas Reglas Oficiales o de cualquier otra promoci\u00f3n o de forma antideportiva o perjudicial, y a anular todas las Presentaciones asociadas. Cualquier intento por parte de cualquier persona de socavar deliberadamente el funcionamiento leg\u00edtimo del Concurso puede constituir una infracci\u00f3n de la legislaci\u00f3n penal y civil, y si se produjera tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar da\u00f1os y perjuicios y otros recursos (incluidos los honorarios de los abogados) a dicha persona en la m\u00e1xima medida permitida por la ley. <\/span><\/p>\n El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier t\u00e9rmino de estas Reglas Oficiales no constituir\u00e1 una renuncia a dicha disposici\u00f3n.<\/span><\/p>\n 11. Limitaciones de responsabilidad:<\/span><\/b> Las Partes Exoneradas no son responsables de (1) cualquier informaci\u00f3n incorrecta o inexacta, ya sea causada por el Concursante, errores de impresi\u00f3n, tipogr\u00e1ficos o de otro tipo o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en el Concurso; (2) fallos t\u00e9cnicos de cualquier tipo, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, fallos de funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las l\u00edneas telef\u00f3nicas o en el hardware o software de la red; (3) intervenci\u00f3n humana no autorizada en cualquier parte del proceso de Presentaci\u00f3n o del Concurso; (4) errores de impresi\u00f3n, tipogr\u00e1ficos, t\u00e9cnicos, inform\u00e1ticos, de red o humanos que puedan producirse en la administraci\u00f3n del Concurso, la carga, el procesamiento o la valoraci\u00f3n de las Propuestas o los votos o la tabulaci\u00f3n de los votos, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el Concurso; (5) correo retrasado, perdido, imposible de entregar, da\u00f1ado o robado; o (6) cualquier lesi\u00f3n o da\u00f1o a personas o bienes que pueda ser causado, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participaci\u00f3n del Concursante en el Concurso o la recepci\u00f3n o uso o mal uso de cualquier premio. Las Partes Exoneradas no son responsables de las Presentaciones mal dirigidas o imposibles de entregar ni de ning\u00fan problema t\u00e9cnico, mal funcionamiento de los sistemas inform\u00e1ticos, servidores, proveedores, hardware\/software, conexiones de red perdidas o no disponibles, o transmisi\u00f3n inform\u00e1tica fallida, incompleta, confusa o retrasada o cualquier combinaci\u00f3n de las mismas. Las Partes Exoneradas no son responsables de ning\u00fan uso no autorizado por parte de terceros de ning\u00fan Env\u00edo. <\/span><\/p>\n 12. Disputas: <\/span><\/b>Salvo donde est\u00e9 prohibido, el Concursante acepta que (1) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acci\u00f3n que surjan o est\u00e9n relacionadas con este Concurso o con cualquier premio concedido se resolver\u00e1n individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acci\u00f3n colectiva, y exclusivamente por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en o para Hershey, Pensilvania o el Tribunal Estatal de Pensilvania correspondiente ubicado en y\/o para Hershey, Pensilvania; (2) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y premios se limitar\u00e1n a los gastos reales en que se haya incurrido, incluidos los costes asociados a la participaci\u00f3n en este Concurso, pero en ning\u00fan caso a los honorarios de los abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitir\u00e1 al Concursante obtener premios por, y el Concursante renuncia por la presente a todos los derechos a reclamar da\u00f1os indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y a cualquier otro da\u00f1o, que no sean los gastos reales en que se haya incurrido, y a todos y cada uno de los derechos a que los da\u00f1os se multipliquen o aumenten de otro modo. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcci\u00f3n, validez, interpretaci\u00f3n y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del Concursante y el Patrocinador en relaci\u00f3n con el Concurso, se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de acuerdo con las leyes del Estado de Pensilvania, sin dar efecto a ninguna elecci\u00f3n de ley o conflicto de normas legales (ya sea del Estado de Pensilvania o de cualquier otra jurisdicci\u00f3n), que causar\u00eda la aplicaci\u00f3n de las leyes de cualquier jurisdicci\u00f3n distinta del Estado de Pensilvania. <\/span><\/p>\n 13. Informaci\u00f3n personal del Concursante:<\/span><\/b> La informaci\u00f3n recogida del Concursante est\u00e1 sujeta a la Pol\u00edtica de Privacidad del Patrocinador[https:\/\/forward-solutions.com\/privacy-policy\/]<\/a>.<\/span><\/p>\n